プライバシーポリシー

更新日：2026年11月4日

Rillayの運営者はliang liです。本ポリシーはrillay.com、live.rillay.comおよびRillayのアプリに適用されます。お問い合わせ：domr@qq.com。

通話のために扱う情報

通話ではニックネームを利用できます。通話の提供、再接続、不正利用の防止のため、入力した名前、選択した言語、参加者や通話の識別情報、端末セッションのハッシュ、通話モード、参加・退出・有効期限の情報を扱います。これらを公開プロフィールとして掲載しません。

Web版では、名前と通話モードは通常、現在のタブ内だけで記憶します。次回以降も保存するかどうかは、プライバシー設定で選べます。選択した言語の記憶は初期設定で有効で、無効にできます。端末セッションのCookieの有効期間は30日です。

カメラ・マイクと音声翻訳

カメラとマイクは個別に選択でき、両方オフでも参加できます。有効にした音声と映像は、通話サービスを通じて参加者へ送られます。通信は転送時に暗号化されますが、エンドツーエンド暗号化を提供すると表明するものではありません。

リアルタイム翻訳の通話では、マイクがオンの間、音声を当サービスのサーバーからSoniox Inc.に送り、音声認識・翻訳・翻訳音声の生成に使用します。映像は翻訳処理のために送りません。 マイクをオフにすると、新しい翻訳用音声の送信が停止します。原音の通話も利用できます。

Rillayは通話の音声、映像、字幕、翻訳音声を録画・録音して保存しません。SonioxはリアルタイムAPIの内容を一時的に処理し、モデル学習に使用しないと説明しています。詳しくは同社のプライバシーポリシーとデータ保護に関する説明をご確認ください。他の参加者が独自に記録する可能性はあります。

日本国外での取り扱い

音声翻訳の委託先Soniox Inc.は米国企業で、音声等の処理は日本国外で行われます。当サービスの設備も日本国外にある場合があります。日本語での提供は、日本国内だけでの処理・保存や、日本の認証の取得を意味しません。処理先・処理地域・保護措置・権利の行使に関する詳細はdomr@qq.comへお問い合わせください。Sonioxの連絡先や取り扱いの詳細は、上記ポリシーにも掲載されています。

アクセスとサービス品質の記録

サービス運営、品質確認、不具合調査、安全対策のため、日時、IPアドレス、利用端末の種類、言語、通話モード、接続時間、翻訳モードの時間、ハッシュ化した通話・参加者の参照番号を日ごとに記録します。アクセス記録にはホスト名、リクエストの種類、分類済みのパス、応答結果、処理時間、応答サイズも含まれます。

アクセス記録には招待コード、URLの検索パラメータ、Cookie、認証情報、名前、会話内容を含めません。ブラウザの保存設定を無効にしても、これらのサービス記録は続きます。アクセスと利用の記録は最長90日間保持します。

ブラウザへの保存と外部への送信

ホームページは通話用の端末識別Cookieを作成せず、広告・第三者のアクセス解析・外部フォント・埋め込み動画を読み込みません。言語や名前の保存は、Cookieと保存設定で確認・変更できます。

ページの閲覧や通話の利用時には、IPアドレスや通信に必要な情報がRillayに送られます。通話に参加すると、選んだ名前と言語や、有効にした音声・映像が通話の提供と参加者同士の通信に使われます。翻訳通話でマイクがオンの間、音声は翻訳のため当サービスを経由して前述の委託先に送られます。広告目的での情報送信は行いません。

保存期間と選択

会議の有効期限から30日を超えた後、定期処理で会議・参加者の記録を削除します。選択言語の記憶と、任意に有効にした次回以降の保存設定は最長180日間利用します。通話内容は処理・再生に必要な一時的なバッファーのみで扱います。

端末をオフにする、通常の音声に切り替える、退出する、保存設定を変更する、ブラウザのデータを消去することができます。適用される法令に従って、個人情報に関する開示、訂正、利用停止、削除、同意の撤回等を求める場合は、domr@qq.comへご連絡ください。確認のために必要な範囲の情報をお願いする場合があります。パスワード、セッション情報、私的な音声は送らないでください。

お問い合わせ・変更

個人情報の取り扱いや子どもの情報に関するご心配も、上記窓口へご連絡ください。ポリシーの変更は、このページの更新日とともにお知らせします。