Kebijakan privasi
Akun
Anda dapat bergabung ke rapat melalui undangan tanpa akun. Setelah mendaftar, kami menyimpan email terverifikasi, hash kata sandi yang aman, ID akun dan waktu pembuatan sampai Anda menghapus akun melalui Akun. Penghapusan mengeluarkan semua perangkat. Cookie wajib __Host-rillay-auth mempertahankan sesi hingga 30 hari; aplikasi melindungi kredensial dengan keamanan perangkat. Email verifikasi dan pemulihan dikirim melalui Tencent Cloud SES di Hong Kong, yang memproses alamat penerima dan kode, bukan kata sandi. Pemrosesan dapat terjadi di luar negara Anda. Catatan verifikasi kedaluwarsa dihapus secara berkala.
Jika waktu terjemahan tersedia, Apple memproses pembelian di iOS. Untuk mencocokkan transaksi dan mencegah pengkreditan ganda, kami menyimpan ID transaksi, ID akun samaran, jumlah detik yang diberikan dan digunakan, serta catatan pengembalian dana. Catatan ini tetap disimpan setelah akun dihapus. Kami juga menyimpan sidik digital email terverifikasi yang dibuat dengan kunci rahasia agar bonus awal hanya diberikan sekali. Setelah akun dihapus, sisa waktu tidak dapat digunakan.
Diperbarui 4 November 2026
Pengelola dan pengendali data untuk Rillay adalah liang li. Kebijakan ini berlaku untuk rillay.com, live.rillay.com, dan aplikasi Rillay. Hubungi domr@qq.com untuk pertanyaan tentang data pribadi.
Data yang diperlukan untuk panggilan
Anda boleh menggunakan nama panggilan dalam panggilan. Untuk menyediakan panggilan, memulihkan koneksi, dan mencegah penyalahgunaan, kami memproses nama dan bahasa pilihan, pengenal peserta dan panggilan, pengenal sesi perangkat yang disimpan sebagai hash, mode panggilan, serta waktu masuk, keluar, dan kedaluwarsa. Informasi ini tidak menjadi profil publik.
Di web, nama dan mode biasanya hanya bertahan dalam tab saat ini. Penyimpanan untuk kunjungan berikutnya bersifat pilihan. Bahasa pilihan diingat secara default dan dapat dinonaktifkan. Cookie sesi perangkat berakhir setelah 30 hari. Kami tidak menggunakan pengenal iklan atau menjual data pribadi.
Kamera, mikrofon, dan terjemahan suara
Anda dapat mengendalikan kamera dan mikrofon secara terpisah, termasuk bergabung dengan keduanya dimatikan. Saat dinyalakan, audio dan video dikirim melalui layanan panggilan kepada peserta lain. Koneksi dienkripsi selama pengiriman; kami tidak menyatakan bahwa layanan ini menggunakan enkripsi menyeluruh dari ujung ke ujung.
Dalam panggilan dengan terjemahan langsung, saat mikrofon aktif, audio dikirim melalui server kami ke Soniox Inc. untuk pengenalan ucapan dan penerjemahan. Teks yang dihasilkan digunakan untuk membuat suara terjemahan. Video kamera tidak dikirim untuk penerjemahan. Matikan mikrofon untuk menghentikan pengiriman audio baru untuk terjemahan. Anda juga dapat menggunakan panggilan dengan audio asli.
Rillay tidak merekam atau menyimpan audio, video, teks percakapan, atau suara terjemahan panggilan. Soniox menyatakan bahwa API waktu nyatanya memproses konten secara sementara, tanpa menyimpan atau menggunakannya untuk melatih model. Baca kebijakan privasi dan informasi pelindungan data penyedia tersebut. Peserta lain dapat merekam sendiri apa yang mereka lihat atau dengar.
Pemrosesan di luar Indonesia
Soniox Inc. merupakan perusahaan Amerika Serikat. Selama Anda mengizinkan terjemahan dan berbicara melalui mikrofon, audio serta teks yang diperlukan dikirim melalui jaringan untuk pengenalan ucapan, penerjemahan, dan pembuatan suara. API waktu nyata tersebut dinyatakan memproses konten sementara. Anda dapat menghubungi penyedia melalui kebijakan privasinya atau mengirim pertanyaan kepada domr@qq.com.
Penyedia dan infrastruktur layanan kami dapat memproses informasi di luar Indonesia. Antarmuka bahasa Indonesia tidak berarti bahwa semua data diproses atau disimpan di Indonesia. Untuk rincian lokasi, penerima, dan mekanisme pelindungan yang berlaku, hubungi domr@qq.com. Izin mikrofon untuk terjemahan tidak menggantikan persyaratan hukum dan pelindungan yang diperlukan bagi transfer data lintas negara.
Anda dapat menolak atau menarik izin pemrosesan suara di Pengaturan panggilan. Audio mikrofon baru tidak akan dikirim untuk terjemahan, dan Anda tetap bisa menggunakan panggilan audio asli. Anda juga dapat mematikan perangkat atau meninggalkan panggilan.
Catatan akses dan kualitas layanan
Untuk mengoperasikan layanan, memeriksa kualitas, menyelidiki masalah, dan mencegah penyalahgunaan, kami mencatat tanggal dan waktu, alamat IP, jenis perangkat, bahasa, mode panggilan, durasi koneksi, waktu dalam mode terjemahan, serta referensi panggilan dan peserta dalam bentuk hash. Catatan akses juga mencakup domain, metode permintaan, jalur yang diklasifikasikan, hasil, waktu respons, dan ukuran respons.
Catatan akses dan penggunaan tidak memuat kode undangan, parameter pencarian URL, cookie, kredensial pribadi, nama, atau isi percakapan. Catatan operasional terjemahan berisi referensi acak, bahasa, dan waktu, tanpa audio atau transkrip. Catatan dan total penggunaan harian disimpan hingga 90 hari. Menolak penyimpanan pilihan di browser tidak menghentikan catatan server ini.
Penyimpanan browser dan pilihan Anda
Beranda tidak membuat cookie identitas panggilan dan tidak memuat iklan, analitik pihak ketiga, font eksternal, atau video sematan. Kami tidak membuka pemberitahuan preferensi secara otomatis. Bahasa pilihan diingat untuk menyediakan antarmuka yang diminta dan dapat dinonaktifkan. Menyimpan nama dan mode untuk kunjungan berikutnya memerlukan pilihan Anda. Aplikasi menggunakan cookie sesi yang diperlukan dan data sementara dalam tab untuk memulihkan panggilan. Lihat item, masa penyimpanan, dan kontrol di Cookie dan penyimpanan.
Tujuan dan dasar pemrosesan
Data panggilan dan koneksi yang diperlukan digunakan untuk menyediakan layanan yang Anda minta. Catatan operasional dan keamanan digunakan untuk melindungi layanan, menyelesaikan masalah, dan memeriksa keandalan, dengan memperhatikan kepentingan dan hak pengguna. Bahasa pilihan digunakan untuk antarmuka yang diminta dan dapat berhenti diingat. Penyimpanan nama dan mode antar-kunjungan serta terjemahan audio mikrofon memiliki pilihan terpisah. Anda dapat menarik pilihan tersebut dan melanjutkan panggilan audio asli. Dasar dan hak yang berlaku bergantung pada hukum dan pemrosesan terkait.
Masa penyimpanan dan penghapusan
Data panggilan dan peserta dihapus melalui pembersihan berkala setelah lewat 30 hari dari kedaluwarsa panggilan. Konten langsung hanya ada selama pemrosesan dan dalam penyangga pemutaran sementara. Cookie dan preferensi memiliki masa yang tercantum dalam halaman penyimpanan. Catatan server dihapus secara berkala setelah masa penyimpanannya berakhir. Bagikan undangan hanya kepada orang yang Anda percayai.
Hak dan cara menghubungi kami
Sesuai hukum yang berlaku, Anda dapat meminta informasi, akses atau salinan, pembaruan, perbaikan, penghapusan, penghentian atau pembatasan pemrosesan, penarikan persetujuan, dan pemindahan data jika berlaku, serta mengajukan keberatan atau pengaduan kepada pihak berwenang. Kirim permintaan ke domr@qq.com. Kami menangani permintaan sesuai tenggat hukum yang berlaku. Penarikan izin tidak berlaku surut. Kami tidak membuat keputusan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau dampak signifikan serupa terhadap Anda.
Anda juga dapat meninggalkan panggilan, mematikan perangkat, memilih audio asli, mengganti nama, atau menghapus data lokal. Untuk permintaan, cantumkan perkiraan tanggal dan nama atau referensi panggilan yang relevan. Jangan kirim audio pribadi, kata sandi, atau kredensial sesi. Informasi tambahan yang terbatas mungkin diperlukan untuk memverifikasi permintaan.
Anak dan pembaruan kebijakan
Rillay merupakan layanan komunikasi umum dan tidak dirancang khusus untuk anak. Hubungi kami jika Anda merasa data anak diberikan secara tidak semestinya. Perubahan kebijakan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal pembaruan.