سیاست حریم خصوصی
به‌روزرسانی: 4 نوامبر 2026
حساب
برای پیوستن به جلسه از طریق دعوت‌نامه نیازی به حساب نیست. هنگام ثبت‌نام، ایمیل تأییدشده، هش امن گذرواژه، شناسهٔ حساب و زمان ساخت را تا حذف حساب از بخش حساب نگه می‌داریم. حذف، همهٔ دستگاه‌ها را خارج می‌کند. کوکی ضروری __Host-rillay-auth ورود را تا ۳۰ روز حفظ می‌کند؛ برنامه‌ها اطلاعات ورود را با امنیت دستگاه محافظت می‌کنند. ایمیل تأیید و بازنشانی از Tencent Cloud SES در هنگ‌کنگ ارسال می‌شود که نشانی و کد را پردازش می‌کند، نه گذرواژه را. پردازش ممکن است خارج از کشور شما باشد. سوابق تأیید منقضی مرتب پاک می‌شوند.
در صورت ارائهٔ زمان ترجمه، Apple خریدهای iOS را پردازش می‌کند. برای تطبیق تراکنش‌ها و جلوگیری از اعتباردهی تکراری، شناسهٔ تراکنش، شناسهٔ مستعار حساب، تعداد ثانیه‌های افزوده‌شده و مصرف‌شده و سوابق بازپرداخت را نگه می‌داریم. این سوابق پس از حذف حساب نیز باقی می‌مانند. برای اینکه هدیهٔ آغازین فقط یک‌بار اعطا شود، یک اثر انگشت از ایمیل تأییدشده که با کلید محرمانه ساخته شده نیز نگه می‌داریم. پس از حذف حساب، زمان باقی‌مانده قابل استفاده نیست.
گرداننده و مسئول پردازش داده‌های Rillay، liang li است. این سیاست برای rillay.com و live.rillay.com و برنامه‌هاست. تماس: domr@qq.com.
داده‌های لازم برای تماس
برای ارائهٔ خدمت، بازیابی و پیشگیری از سوءاستفاده، نام و زبان انتخابی، شناسه‌های تماس و شرکت‌کننده، هش نشست دستگاه، حالت و زمان پیوستن، خروج و انقضا پردازش می‌شوند. نام مستعار کافی است. کوکی نشست 30 روز اعتبار دارد. رکوردهای تماس و شرکت‌کننده به‌طور دوره‌ای پس از گذشت 30 روز از انقضای تماس حذف می‌شوند.
صدا، ترجمه و پردازش برون‌مرزی
کنترل دوربین و میکروفون جداست. انتقال رمزگذاری می‌شود؛ ادعای رمزگذاری سرتاسری نداریم. وقتی ترجمهٔ هم‌زمان و میکروفون روشن هستند، صدای میکروفون از سرور ما برای تشخیص گفتار و ترجمه به شرکت آمریکایی Soniox Inc. می‌رود. از متن برای تولید صدای ترجمه استفاده می‌شود؛ تصویر دوربین برای ترجمه ارسال نمی‌شود. با خاموش‌کردن میکروفون، ارسال صدای تازه برای ترجمه متوقف می‌شود. تماس با صدای اصلی هم در دسترس است. Rillay صدا، تصویر، زیرنویس و صدای ترجمه را ضبط یا نگهداری نمی‌کند. طبق اعلام Soniox، محتوای API هم‌زمان موقتاً پردازش می‌شود و ذخیره یا برای آموزش مدل استفاده نمی‌شود؛ پیوند سیاست‌ها در ادامه است. شرکت‌کنندگان دیگر ممکن است خودشان ضبط کنند. پردازش ممکن است خارج از کشور شما باشد؛ فارسی بودن صفحه به معنی نگهداری در ایران نیست. دربارهٔ کشورها، دریافت‌کنندگان و تضمین‌های قابل اعمال از ما بپرسید. اجازهٔ میکروفون جای شرایط قانونی انتقال بین‌المللی را نمی‌گیرد.
گزارش‌های دسترسی و کیفیت
هر روز زمان، IP، نوع دستگاه، زبان، حالت، مدت اتصال و ترجمه و ارجاع‌های هش‌شدهٔ تماس و شرکت‌کننده ثبت می‌شوند. گزارش دسترسی شامل دامنه، روش، دستهٔ مسیر، وضعیت، زمان پاسخ و حجم هم هست. کد دعوت، پارامتر پرس‌وجو، کوکی، اطلاعات ورود، نام یا محتوای گفتگو در گزارش‌های دسترسی و استفاده نیست. رخدادهای عملیاتی ترجمه فقط ارجاع، زبان‌ها و زمان دارند. گزارش‌ها و جمع‌های روزانه تا 90 روز می‌مانند، حتی با رد ذخیره‌سازی اختیاری مرورگر.
انتخاب‌ها و حقوق
زبان انتخابی تا 180 روز به خاطر سپرده می‌شود و می‌توانید آن را خاموش کنید. نام و حالت معمولاً در همین زبانه می‌مانند؛ نگهداری بین بازدیدها انتخابی جداست. صفحهٔ اصلی هویت تماس نمی‌سازد و تبلیغ، تحلیل‌گر یا قلم خارجی بارگیری نمی‌کند. پردازش ضروری برای خدمت درخواستی و حفاظت از آن است. جایی که رضایت لازم باشد، بستن یا ادامهٔ مرور رضایت نیست. طبق قانون قابل اعمال ممکن است حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی، انتقال، اعتراض، پس‌گرفتن رضایت و شکایت به مرجع مربوط را داشته باشید. به domr@qq.com بنویسید، بدون گذرواژه یا صدای خصوصی؛ احراز هویت محدود ممکن است لازم باشد. تصمیم‌گیری خودکار با اثر حقوقی یا مشابه مهم نداریم. خدمت مخصوص کودکان نیست؛ دادهٔ کودک که نادرست ارائه شده را گزارش کنید. تغییرات با تاریخ در اینجا منتشر می‌شوند.