Informativa sulla privacy
Account
Puoi partecipare a una riunione su invito senza creare un account. Dopo la registrazione conserviamo email verificata, password protetta con hash, identificativo e data di creazione fino all’eliminazione da Account. L’eliminazione chiude tutte le sessioni. Il cookie necessario __Host-rillay-auth mantiene l’accesso per un massimo di 30 giorni; le app proteggono le credenziali con la sicurezza del dispositivo. Tencent Cloud SES a Hong Kong invia le email di verifica e recupero e tratta destinatario e codice, mai la password. Il trattamento può avvenire fuori dal tuo Paese. I dati di verifica scaduti vengono rimossi periodicamente.
Quando è disponibile il tempo di traduzione, Apple gestisce gli acquisti su iOS. Per verificare le operazioni ed evitare doppi accrediti conserviamo l’ID della transazione, un identificativo pseudonimo dell’account, i secondi accreditati e utilizzati e i rimborsi. Questi dati restano dopo l’eliminazione dell’account. Conserviamo anche un’impronta dell’email verificata, generata con una chiave segreta, per evitare di assegnare più volte il bonus iniziale. Eliminando l’account perdi l’accesso al tempo residuo.
Aggiornata il 4 novembre 2026
Il titolare del trattamento per Rillay è liang li. Questa informativa riguarda rillay.com, live.rillay.com e le app Rillay. Contatto: domr@qq.com.
Dati necessari per le chiamate
Puoi usare un soprannome nelle chiamate. Per offrire le chiamate, ripristinare le connessioni e prevenire abusi, trattiamo nome e lingua scelti, identificativi di partecipanti e chiamate, un identificativo di sessione del dispositivo conservato come hash, modalità della chiamata e orari di ingresso, uscita e scadenza. Questi dati non formano un profilo pubblico.
Sul Web, nome e modalità restano normalmente nella scheda attuale. Conservarli tra le visite è facoltativo. La lingua scelta viene ricordata per impostazione predefinita e puoi disattivare questa funzione. Il cookie di sessione del dispositivo scade dopo 30 giorni. Non usiamo identificativi pubblicitari né vendiamo dati personali.
Videocamera, microfono e traduzione vocale
Puoi controllare videocamera e microfono separatamente e partecipare con entrambi spenti. Quando li attivi, audio e video passano attraverso il nostro servizio di chiamata per raggiungere i partecipanti. Le connessioni sono cifrate durante il trasporto; non dichiariamo di offrire cifratura end-to-end.
Nelle chiamate con traduzione dal vivo, quando il microfono è acceso, l’audio viene inviato tramite il nostro server a Soniox Inc. per il riconoscimento vocale e la traduzione. Il testo ottenuto serve a generare la voce tradotta. Il video della videocamera non viene inviato per la traduzione. Spegni il microfono per interrompere l’invio di nuovo audio da tradurre. Puoi anche usare le chiamate con audio originale.
Rillay non registra né conserva audio, video, sottotitoli o voci tradotte delle chiamate. Soniox dichiara che la sua API in tempo reale tratta i contenuti in modo transitorio, senza conservarli o usarli per addestrare modelli. Consulta la sua informativa sulla privacy e le informazioni sulla protezione dei dati. Gli altri partecipanti possono registrare autonomamente ciò che vedono o sentono.
Trattamento fuori dal tuo paese
Soniox Inc. è una società degli Stati Uniti. Il fornitore e la nostra infrastruttura possono trattare informazioni fuori dal tuo paese, anche fuori dall’Unione europea o dallo Spazio economico europeo. Un’interfaccia in italiano non implica che i dati siano trattati o conservati esclusivamente in Italia. Per informazioni su luoghi, destinatari e meccanismi di trasferimento applicabili, scrivi a domr@qq.com. L’autorizzazione alla traduzione del microfono non sostituisce le garanzie giuridiche richieste per i trasferimenti internazionali.
Registri di accesso e qualità
Per gestire il servizio, verificarne la qualità, indagare sui problemi e prevenire abusi, conserviamo registri giornalieri con data e ora, indirizzo IP, tipo di dispositivo, lingua, modalità della chiamata, durata della connessione, tempo in modalità traduzione e riferimenti a chiamate e partecipanti sotto forma di hash. I registri di accesso includono anche dominio, metodo della richiesta, percorso classificato, esito, tempo e dimensione della risposta.
I registri di accesso e utilizzo non includono codici di invito, parametri di ricerca, cookie, credenziali private, nomi o contenuto delle conversazioni. I registri operativi di traduzione contengono riferimenti casuali, lingue e tempi, senza audio o trascrizioni. Registri e totali giornalieri di utilizzo vengono conservati fino a 90 giorni. Le scelte di archiviazione nel browser non disattivano questi registri del server.
Archiviazione nel browser
La pagina iniziale non crea un cookie di identità per le chiamate e non carica pubblicità, analisi di terzi, caratteri esterni o video incorporati. Non mostriamo un avviso automatico sulle preferenze. La lingua che scegli viene ricordata per offrire l’interfaccia richiesta, con un’opzione per disattivarla. Conservare nome e modalità tra le visite richiede una scelta esplicita. L’app usa un cookie di sessione necessario e dati temporanei nella scheda per ripristinare le chiamate. Vedi elementi, durate e controlli in Cookie e archiviazione.
Finalità e basi del trattamento
Usiamo i dati di chiamata e connessione necessari per fornire il servizio richiesto. I registri operativi e di sicurezza servono al nostro legittimo interesse a proteggere il servizio, risolvere problemi e verificarne l’affidabilità. La lingua scelta serve all’interfaccia richiesta e può non essere più memorizzata. Chiediamo il permesso per conservare nome e modalità tra le visite. Spegni il microfono per interrompere l’invio di nuovo audio da tradurre. Puoi anche usare le chiamate con audio originale. Puoi revocare queste scelte e continuare a usare le chiamate con audio originale. Le basi e i diritti applicabili dipendono dal luogo e dal trattamento specifico.
Tempi di conservazione
I dati di chiamate e partecipanti vengono eliminati durante la pulizia periodica quando sono passati più di 30 giorni dalla scadenza della chiamata. I contenuti dal vivo esistono solo nel trattamento e nei buffer temporanei di riproduzione. Cookie e preferenze hanno le durate indicate nella pagina sull’archiviazione. Condividi gli inviti solo con persone di cui ti fidi.
I tuoi diritti e come contattarci
Secondo la normativa applicabile, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o portabilità, opporti al trattamento, revocare il consenso e presentare reclamo all’autorità competente. Scrivi a domr@qq.com. Rispondiamo entro i termini di legge applicabili. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Non prendiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi su di te.
Puoi lasciare una chiamata, spegnere i dispositivi, scegliere l’audio originale, cambiare nome e cancellare i dati locali. Per una richiesta, indica la data approssimativa e il nome o riferimento della chiamata pertinente. Non inviare audio privato, password o credenziali di sessione. Potrebbero servire informazioni limitate per verificare la richiesta.
Minori e aggiornamenti
Rillay è un servizio di comunicazione generale e non è progettato specificamente per bambini. Se ritieni che siano stati forniti impropriamente dati di un minore, contattaci. Le modifiche a questa informativa saranno pubblicate qui con una nuova data.