Informacja o prywatności
Aktualizacja: 4 listopada 2026
Konto
Do spotkania z zaproszenia możesz dołączyć bez konta. Po rejestracji przechowujemy potwierdzony e-mail, bezpieczny skrót hasła, identyfikator konta i czas utworzenia do usunięcia konta w sekcji Konto. Usunięcie wylogowuje wszystkie urządzenia. Niezbędny plik cookie __Host-rillay-auth utrzymuje sesję do 30 dni; aplikacje chronią dane logowania zabezpieczeniami urządzenia. Tencent Cloud SES w Hongkongu wysyła wiadomości weryfikacyjne i resetujące, przetwarzając adres i kod, nigdy hasło. Dane mogą być przetwarzane poza Twoim krajem. Wygasłe dane weryfikacyjne są regularnie usuwane.
Gdy dostępny jest czas tłumaczenia, zakupy w iOS obsługuje Apple. Aby uzgadniać rozliczenia i zapobiegać podwójnym naliczeniom, przechowujemy identyfikator transakcji, pseudonimowy identyfikator konta, liczbę przyznanych i wykorzystanych sekund oraz informacje o zwrotach. Dane te pozostają po usunięciu konta. Zachowujemy także skrót zweryfikowanego adresu e-mail obliczony z użyciem tajnego klucza, aby przyznać bonus powitalny tylko raz. Usunięcie konta oznacza utratę dostępu do pozostałego czasu.
Operatorem i administratorem danych Rillay jest liang li. Informacja obejmuje rillay.com, live.rillay.com i aplikacje. Kontakt: domr@qq.com.
Dane potrzebne do rozmów
Przetwarzamy wybrane imię i język, identyfikatory rozmowy i uczestnika, skrót sesji urządzenia, tryb oraz czas wejścia, wyjścia i wygaśnięcia, aby świadczyć usługę, przywracać połączenia i zapobiegać nadużyciom. Pseudonim wystarczy. Cookie sesji wygasa po 30 dniach. Dane rozmów i uczestników usuwa okresowe czyszczenie, gdy minie ponad 30 dni od wygaśnięcia rozmowy.
Dźwięk, tłumaczenie i zagraniczni odbiorcy
Kamerą i mikrofonem sterujesz osobno. Połączenia są szyfrowane w transmisji; nie deklarujemy szyfrowania end-to-end. Gdy tłumaczenie na żywo i mikrofon są włączone, dźwięk mikrofonu trafia przez nasz serwer do amerykańskiej Soniox Inc. w celu rozpoznawania mowy i tłumaczenia. Tekst służy do generowania głosu tłumaczenia; obraz z kamery nie trafia do tłumaczenia. Wyłącz mikrofon, aby zatrzymać wysyłanie nowego dźwięku do tłumaczenia. Możesz też korzystać z rozmów z oryginalnym dźwiękiem. Rillay nie nagrywa i nie przechowuje treści. Soniox podaje, że API czasu rzeczywistego przetwarza ją przejściowo, bez przechowywania i szkolenia modeli; odnośniki poniżej. Inni uczestnicy mogą sami nagrywać. Dane mogą być przetwarzane poza krajem i EOG. Polski interfejs nie gwarantuje przetwarzania w Polsce. O miejsca, odbiorców i właściwe zabezpieczenia transferu zapytaj nas; zgoda na mikrofon nie zastępuje wymogów transferu.
Dzienniki dostępu i jakości
Codzienne zapisy obejmują czas, IP, urządzenie, język, tryb, czas połączenia i tłumaczenia oraz skróty referencji rozmów i uczestników. Dostęp obejmuje też domenę, metodę, sklasyfikowaną ścieżkę, status, czas i rozmiar odpowiedzi. Dzienniki dostępu i użycia pomijają kody zaproszeń, parametry wyszukiwania, cookies, dane uwierzytelniające, imiona i treść. Dzienniki operacyjne tłumaczenia zawierają referencje, języki i czas. Zapisy i sumy dzienne pozostają do 90 dni, także po odmowie opcjonalnego zapisu w przeglądarce.
Wybory i prawa
Wybrany język można pamiętać do 180 dni i tę funkcję wyłączyć. Imię i tryb zostają w bieżącej karcie; zapis między wizytami wymaga osobnego wyboru. Strona główna nie tworzy tożsamości rozmowy i nie ładuje reklam, zewnętrznych analiz ani fontów. Konieczne dane służą żądanej usłudze i jej ochronie. Gdy podstawą jest zgoda, wymagamy wyraźnego wyboru; zamknięcie lub dalsze przeglądanie nią nie jest. Zgodnie z właściwym prawem możesz żądać dostępu, poprawienia, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia, wnieść sprzeciw, wycofać zgodę i złożyć skargę organowi nadzorczemu. Napisz na domr@qq.com bez haseł i prywatnego audio; może być potrzebna ograniczona weryfikacja. Nie podejmujemy automatycznych decyzji o skutkach prawnych lub podobnie istotnych. Usługa nie jest przeznaczona specjalnie dla dzieci; zgłoś niewłaściwe przekazanie ich danych. Zmiany publikujemy tutaj z datą.