Політика конфіденційності
Оновлено 4 листопада 2026 року
Обліковий запис
До зустрічі за запрошенням можна приєднатися без облікового запису. Після реєстрації зберігаємо підтверджену пошту, безпечний хеш пароля, ID запису й час створення до видалення в розділі Обліковий запис. Видалення завершує сеанси на всіх пристроях. Необхідний cookie __Host-rillay-auth зберігає вхід до 30 днів; застосунки захищають облікові дані засобами пристрою. Листи підтвердження та скидання пароля надсилає Tencent Cloud SES у Гонконзі, обробляючи адресу й код, але не пароль. Обробка може відбуватися за межами вашої країни. Прострочені записи підтвердження регулярно видаляються.
Там, де доступний час перекладу, покупки на iOS обробляє Apple. Для звірки операцій і захисту від повторних нарахувань ми зберігаємо номер транзакції, псевдонімний ідентифікатор облікового запису, кількість нарахованих і використаних секунд та відомості про повернення коштів. Ці дані зберігаються після видалення облікового запису. Ми також зберігаємо відбиток підтвердженої електронної адреси, обчислений із секретним ключем, щоб надати вітальний час лише раз. Після видалення запису залишок часу стає недоступним.
Оператор Rillay і відповідальний за обробку даних — liang li. Політика стосується rillay.com, live.rillay.com і застосунків. Контакт: domr@qq.com.
Дані для дзвінків
Ми обробляємо обрані ім’я та мову, ідентифікатори дзвінка й учасника, хеш сеансу пристрою, режим, час входу, виходу та завершення строку дії для роботи сервісу, відновлення й захисту від зловживань. Достатньо псевдоніма. Cookie сеансу діє 30 днів. Записи дзвінків та учасників регулярно видаляються через 30 днів після завершення строку дії дзвінка.
Аудіо, переклад і передавання за кордон
Камерою та мікрофоном ви керуєте окремо. Передавання зашифроване; наскрізного шифрування не заявляємо. Коли ввімкнено переклад у реальному часі та мікрофон, звук мікрофона через наш сервер надходить до американської компанії Soniox Inc. для розпізнавання й перекладу. Текст використовується для озвучення; відео на переклад не передається. Вимкніть мікрофон, щоб припинити передавання нового аудіо для перекладу. Також доступні дзвінки з оригінальним звуком. Rillay не записує та не зберігає аудіо, відео, субтитри й озвучений переклад. Soniox заявляє про тимчасову обробку вмісту API реального часу без зберігання та навчання моделей; посилання наведені нижче. Інші учасники можуть записувати самостійно. Обробка можлива поза вашою країною; українська мова не означає зберігання лише в Україні. Запитайте нас про країни, одержувачів і застосовні гарантії. Дозвіл мікрофона не замінює правових підстав міжнародного передавання.
Журнали доступу та якості
Щодня записуються час, IP, тип пристрою, мова, режим, тривалість з’єднання й перекладу та хешовані посилання на дзвінок і учасника. Журнали доступу також містять домен, метод, категорію шляху, статус, час відповіді й обсяг. У журналах доступу та використання немає кодів запрошень, параметрів запиту, cookie, облікових даних, імен чи вмісту розмов. Події перекладу містять лише посилання, мови й час. Журнали та денні підсумки зберігаються до 90 днів незалежно від вибору необов’язкового зберігання в браузері.
Вибір і права
Обрану мову можна пам’ятати до 180 днів і вимкнути це. Ім’я та режим типово залишаються лише у вкладці; збереження між відвідинами потребує окремого вибору. Головна сторінка не створює ідентифікатора дзвінка й не завантажує рекламу, сторонню аналітику чи шрифти. Необхідна обробка забезпечує запитану послугу та її захист. Якщо потрібна згода, закриття чи продовження перегляду не є згодою. Залежно від права можна запросити доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечити, відкликати згоду або звернутися до наглядового органу. Пишіть domr@qq.com без паролів і приватного аудіо; можлива мінімальна перевірка особи. Автоматизованих рішень із правовими чи подібними істотними наслідками немає. Сервіс не створений спеціально для дітей; повідомте про неналежно надані дитячі дані. Зміни публікуються тут із датою.