Privacyverklaring
Bijgewerkt op 4 november 2026
Account
Je kunt zonder account via een uitnodiging deelnemen aan een vergadering. Bij registratie bewaren we je bevestigde e-mail, veilig gehashte wachtwoord, account-ID en aanmaaktijd totdat je het account verwijdert via Account. Verwijderen meldt alle apparaten af. De noodzakelijke cookie __Host-rillay-auth houdt je maximaal 30 dagen ingelogd; apps beschermen de inloggegevens met apparaatbeveiliging. Tencent Cloud SES in Hongkong verstuurt verificatie- en herstelmails en verwerkt het adres en de code, nooit je wachtwoord. Verwerking kan buiten je land plaatsvinden. Verlopen verificatiegegevens worden regelmatig verwijderd.
Als er vertaaltijd beschikbaar is, verwerkt Apple de aankopen op iOS. Voor de controle van transacties en om dubbele bijschrijvingen te voorkomen bewaren we de transactie-ID, een pseudonieme accountcode, het aantal bijgeschreven en gebruikte seconden en gegevens over terugbetalingen. Deze gegevens blijven bewaard nadat je je account verwijdert. We bewaren ook een met een geheime sleutel berekende vingerafdruk van je bevestigde e-mailadres om het welkomsttegoed maar één keer toe te kennen. Na verwijdering kun je de resterende tijd niet meer gebruiken.
liang li beheert Rillay en is verwerkingsverantwoordelijke. Deze verklaring geldt voor rillay.com, live.rillay.com en de apps. Contact: domr@qq.com.
Gegevens voor gesprekken
We verwerken gekozen naam en taal, gespreks- en deelnemer-ID's, een gehashte apparaatsessie, modus en aankomst-, vertrek- en vervaltijden voor de dienst, herstel en misbruikpreventie. Een bijnaam volstaat. De sessiecookie duurt 30 dagen. Gespreks- en deelnemergegevens worden periodiek verwijderd als de vervaltijd van het gesprek meer dan 30 dagen geleden is.
Audio, vertaling en internationale verwerking
Je bedient camera en microfoon apart. Verbindingen zijn tijdens transport versleuteld; we claimen geen end-to-endversleuteling. Als live vertaling en je microfoon aanstaan, gaat microfoonaudio via onze server naar Soniox Inc., een Amerikaans bedrijf, voor spraakherkenning en vertaling. De tekst wordt gebruikt voor de vertaalde stem; camerabeeld gaat niet naar de vertaling. Zet je microfoon uit om geen nieuwe audio voor vertaling te sturen. Gesprekken met originele audio blijven beschikbaar. Rillay neemt audio, video, ondertiteling en vertaalde stemmen niet op en bewaart ze niet. Soniox zegt de realtime-API-inhoud tijdelijk te verwerken zonder opslag of modeltraining; de beleidslinks staan hieronder. Andere deelnemers kunnen zelf opnemen. Verwerking kan buiten je land en de EER plaatsvinden. Nederlands betekent niet uitsluitend Nederlandse opslag. Vraag ons naar locaties, ontvangers en toepasselijke waarborgen. De microfoontoestemming vervangt die juridische waarborgen niet.
Toegangs- en kwaliteitslogboeken
We registreren dagelijks tijd, IP, apparaattype, taal, modus, verbindings- en vertaaltijd en gehashte gespreks-/deelnemerreferenties. Toegangslogs bevatten ook domein, methode, ingedeeld pad, status, responstijd en omvang. Uit toegangs- en gebruikslogs blijven uitnodigingscodes, query's, cookies, inloggegevens, namen en inhoud weg. Operationele vertaallogs bevatten alleen referenties, talen en tijden. Logs en dagtotalen blijven tot 90 dagen bewaard, ook bij weigering van optionele browseropslag.
Keuzes en rechten
De gekozen taal kan tot 180 dagen worden onthouden en dat kun je uitzetten. Naam en modus blijven in de tab; tussen bezoeken bewaren vereist een aparte keuze. De homepage maakt geen gespreksidentiteit en laadt geen advertenties, externe analytics of lettertypen. Noodzakelijke verwerking dient de gevraagde dienst en bescherming daarvan. Bij toestemming vragen we een duidelijke keuze; sluiten of verder bladeren is geen toestemming. Afhankelijk van het recht kun je inzage, correctie, verwijdering, beperking of overdracht vragen, bezwaar maken, toestemming intrekken en klagen bij de toezichthouder. Mail domr@qq.com zonder wachtwoorden of privéaudio; beperkte verificatie kan nodig zijn. Er zijn geen geautomatiseerde besluiten met rechtsgevolgen of vergelijkbare impact. De dienst is niet speciaal voor kinderen ontworpen; meld onjuist verstrekte kindgegevens. Wijzigingen komen hier met datum.