מדיניות פרטיות
עודכן ב-4 בנובמבר 2026
חשבון
אפשר להצטרף לפגישה בהזמנה גם בלי חשבון. ברישום נשמור דוא״ל מאומת, גיבוב סיסמה מאובטח, מזהה חשבון ומועד יצירה עד למחיקה דרך חשבון. המחיקה מנתקת את כל המכשירים. העוגייה ההכרחית __Host-rillay-auth שומרת על כניסה עד 30 יום; האפליקציות מגינות על פרטי הכניסה באבטחת המכשיר. הודעות אימות ואיפוס נשלחות דרך Tencent Cloud SES בהונג קונג, המעבדת את הכתובת והקוד אך לא את הסיסמה. העיבוד עשוי להתבצע מחוץ למדינתך. רישומי אימות שפג תוקפם נמחקים בקביעות.
כאשר מוצע זמן תרגום, Apple מטפלת ברכישות ב־iOS. לצורך התאמת עסקאות ומניעת זיכוי כפול נשמרים מזהה העסקה, מזהה חלופי לחשבון, מספר השניות שנזקפו ונוצלו ורישומי ההחזרים. הרשומות נשמרות גם לאחר מחיקת החשבון. כדי להעניק את ההטבה הראשונית פעם אחת בלבד, נשמרת גם טביעת אצבע של כתובת הדוא״ל המאומתת, המחושבת באמצעות מפתח סודי. לאחר המחיקה לא ניתן להשתמש ביתרת הזמן בחשבון.
המפעיל והאחראי לעיבוד הנתונים ב-Rillay הוא liang li. המדיניות חלה על rillay.com, על live.rillay.com ועל האפליקציות. קשר: domr@qq.com.
נתונים להפעלת שיחות
אנחנו מעבדים שם ושפה שנבחרו, מזהי שיחה ומשתתף, גיבוב של הפעלת המכשיר, מצב וזמני כניסה, יציאה ותפוגה לצורך השירות, שחזור ומניעת שימוש לרעה. כינוי מספיק. עוגיית ההפעלה תקפה ל-30 יום. רשומות שיחה ומשתתפים נמחקות באופן תקופתי לאחר שחלפו 30 יום ממועד תפוגת השיחה.
אודיו, תרגום ועיבוד מחוץ למדינה
השליטה במצלמה ובמיקרופון נפרדת. התעבורה מוצפנת; אין טענה להצפנה מקצה לקצה. כשמצב תרגום חי והמיקרופון מופעלים, אודיו מהמיקרופון עובר דרך השרת שלנו לחברה האמריקאית Soniox Inc. לזיהוי דיבור ולתרגום. הטקסט משמש להפקת קול מתורגם; וידאו המצלמה אינו נשלח לתרגום. כיבוי המיקרופון עוצר שליחת אודיו חדש לתרגום. אפשר גם להשתמש בשיחות בקול המקורי. Rillay לא מקליט ולא שומר אודיו, וידאו, כתוביות או קול מתורגם. לפי Soniox, תוכן ה-API בזמן אמת מעובד זמנית ללא שמירה או אימון מודלים; קישורים להלן. משתתפים אחרים עשויים להקליט בעצמם. העיבוד עשוי להתבצע מחוץ למדינתכם; עברית אינה הבטחה לאחסון בישראל. אפשר לשאול על מדינות, מקבלים והגנות חלות. הרשאת מיקרופון אינה מחליפה תנאים משפטיים להעברה בינלאומית.
יומני גישה ואיכות
מדי יום נרשמים זמן, IP, סוג מכשיר, שפה, מצב, משך חיבור ותרגום והפניות מגובבות לשיחה ולמשתתף. יומני גישה כוללים גם דומיין, שיטה, קטגוריית נתיב, סטטוס, זמן תגובה ונפח. ביומני הגישה והשימוש אין קודי הזמנה, פרמטרי שאילתה, עוגיות, פרטי כניסה, שמות או תוכן שיחה. אירועי תפעול תרגום כוללים רק הפניות, שפות וזמנים. היומנים והסיכומים היומיים נשמרים עד 90 יום גם אם מסרבים לאחסון אופציונלי בדפדפן.
בחירות וזכויות
אפשר לזכור שפה נבחרת עד 180 יום ולכבות זאת. שם ומצב נשארים בדרך כלל בלשונית; שמירה בין ביקורים היא בחירה נפרדת. דף הבית לא יוצר זהות שיחה ולא טוען פרסומות, ניתוח שימוש או גופנים חיצוניים. עיבוד נחוץ נועד לשירות שהתבקש ולהגנתו. כשהסכמה נדרשת, סגירה או המשך גלישה אינם הסכמה. לפי הדין החל אפשר לבקש גישה, תיקון, מחיקה, הגבלה או ניוד, להתנגד, לבטל הסכמה ולהתלונן לרשות. פנו ל-domr@qq.com ללא סיסמאות או אודיו פרטי; ייתכן אימות זהות מצומצם. אין החלטות אוטומטיות בעלות השפעה משפטית או משמעותית דומה. השירות אינו מיועד במיוחד לילדים; דווחו על נתוני ילדים שנמסרו שלא כראוי. שינויים יפורסמו כאן עם תאריך.