Политика конфиденциальности
Обновлено 4 ноября 2026 года
Аккаунт
По приглашению можно присоединиться к встрече без аккаунта. При регистрации мы храним подтверждённую почту, безопасный хеш пароля, ID аккаунта и время создания до удаления в разделе Аккаунт. Удаление завершает сеансы на всех устройствах. Необходимый файл cookie __Host-rillay-auth сохраняет вход до 30 дней; приложения защищают учётные данные средствами устройства. Письма подтверждения и сброса пароля отправляет Tencent Cloud SES в Гонконге, обрабатывая адрес и код, но не пароль. Обработка может происходить за пределами вашей страны. Просроченные записи подтверждения регулярно удаляются.
Там, где доступно время перевода, покупки на iOS обрабатывает Apple. Для сверки операций и защиты от повторных начислений мы храним номер транзакции, псевдонимный идентификатор аккаунта, число начисленных и использованных секунд и сведения о возвратах. Эти записи сохраняются после удаления аккаунта. Мы также храним отпечаток подтверждённого адреса почты, рассчитанный с секретным ключом, чтобы не начислять приветственное время повторно. После удаления аккаунта оставшееся время недоступно.
Оператор Rillay и ответственный за обработку данных — liang li. Политика относится к rillay.com, live.rillay.com и приложениям. Контакт: domr@qq.com.
Данные для работы звонков
Мы обрабатываем выбранные имя и язык, идентификаторы звонка и участника, хеш сеанса устройства, режим, время входа, выхода и истечения для работы сервиса, восстановления и защиты от злоупотреблений. Можно использовать псевдоним. Cookie сеанса действует 30 дней. Записи звонков и участников регулярно удаляются спустя 30 дней после истечения срока звонка.
Аудио, перевод и обработка за рубежом
Камерой и микрофоном вы управляете отдельно. Данные шифруются при передаче; сквозное шифрование не заявляется. Когда включены перевод в реальном времени и микрофон, звук микрофона через наш сервер передаётся американской компании Soniox Inc. для распознавания и перевода. Текст используется для озвучивания; видео не передаётся на перевод. Выключите микрофон, чтобы остановить передачу нового аудио для перевода. Также доступны звонки с исходным звуком. Rillay не записывает и не хранит аудио, видео, субтитры и озвученный перевод. По заявлению Soniox, содержимое API реального времени обрабатывается временно, без хранения и обучения моделей; ссылки приведены ниже. Другие участники могут вести собственную запись. Обработка возможна за пределами вашей страны. Русский интерфейс не означает хранение в России. Сведения о странах, получателях и применимых гарантиях можно запросить у нас; разрешение микрофона не заменяет правовых оснований трансграничной передачи.
Журналы доступа и качества
Ежедневно фиксируются время, IP, тип устройства, язык, режим, длительность соединения и перевода, хешированные ссылки на звонок и участника. Журналы доступа включают домен, метод, категорию пути, статус, задержку и объём ответа. В них и журналах использования нет кодов приглашения, запросных параметров, cookie, учётных данных, имён и содержимого разговоров. Технические события перевода содержат только ссылки, языки и время. Журналы и дневные итоги хранятся до 90 дней независимо от выбора необязательного хранения в браузере.
Выбор и права
Выбранный язык можно помнить до 180 дней и отключить это. Имя и режим по умолчанию остаются в текущей вкладке; сохранение между посещениями требует отдельного выбора. Главная страница не создаёт идентификатор звонка, не загружает рекламу, стороннюю аналитику и шрифты. Необходимая обработка обеспечивает запрошенную услугу и её защиту. Если требуется согласие, закрытие окна или продолжение просмотра его не заменяет. В зависимости от применимого права можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение, перенос, возразить, отозвать согласие или обратиться в надзорный орган. Пишите domr@qq.com без паролей и частного аудио; возможна минимальная проверка личности. Автоматизированных решений с юридически значимыми последствиями нет. Сервис специально не предназначен для детей; сообщите о неправомерно предоставленных детских данных. Изменения публикуются здесь с датой.