Política de privacidade
Conta
Você pode entrar em uma reunião por convite sem criar uma conta. Ao se cadastrar, guardamos seu e-mail verificado, a senha protegida por hash, o identificador da conta e a data de criação até você excluir a conta em Conta. A exclusão encerra todas as sessões. O cookie necessário __Host-rillay-auth mantém o acesso por até 30 dias; os apps protegem a credencial com a segurança do dispositivo. Os e-mails de verificação e recuperação são enviados pelo Tencent Cloud SES em Hong Kong, que trata o destinatário e o código, nunca a senha. Pode haver tratamento fora do seu país. Os registros de verificação expirados são removidos periodicamente.
Quando oferecemos tempo de tradução, a Apple processa as compras no iOS. Para conferir as transações e evitar créditos em duplicidade, guardamos o ID da transação, um identificador pseudônimo da conta, os segundos creditados e usados e os registros de reembolso. Esses registros permanecem após a exclusão da conta. Também guardamos uma impressão digital do e-mail verificado, gerada com chave secreta, para evitar repetir o bônus inicial. Ao excluir a conta, você perde o acesso ao tempo restante.
Atualizada em 4 de novembro de 2026
O responsável pelo Rillay é liang li. Esta política se aplica a rillay.com, live.rillay.com e aos aplicativos Rillay. Contato: domr@qq.com.
Dados necessários para as chamadas
Você pode usar um apelido nas chamadas. Para oferecer chamadas, recuperar conexões e prevenir abusos, tratamos o nome e o idioma escolhidos, identificadores de participantes e chamadas, um identificador de sessão do dispositivo armazenado como hash, o modo de chamada e os horários de entrada, saída e expiração. Essas informações não formam um perfil público.
Na web, o nome e o modo de chamada normalmente ficam na aba atual. Guardá-los entre visitas é opcional. O idioma escolhido é lembrado por padrão e você pode desativar essa função. O cookie de sessão do dispositivo expira em 30 dias. Não usamos identificadores publicitários nem vendemos dados pessoais.
Câmera, microfone e tradução de voz
Você controla a câmera e o microfone separadamente e pode entrar com os dois desligados. Quando ativados, o áudio e o vídeo passam pelo nosso serviço de chamadas até os participantes. As conexões são criptografadas durante o transporte; não afirmamos oferecer criptografia de ponta a ponta.
Nas chamadas com tradução ao vivo, quando o microfone está ligado, o áudio é enviado pelo nosso servidor à Soniox Inc. para reconhecimento de fala e tradução. O texto produzido é usado para gerar a voz traduzida. O vídeo da câmera não é enviado para tradução. Desligue o microfone para parar de enviar novo áudio para tradução. Você também pode usar chamadas com áudio original.
O Rillay não grava nem guarda áudio, vídeo, legendas ou vozes traduzidas das chamadas. A Soniox informa que sua API em tempo real trata o conteúdo de forma transitória, sem retê-lo nem usá-lo para treinar modelos. Consulte a política de privacidade da Soniox e as informações sobre proteção de dados. Outros participantes podem gravar por conta própria o que veem ou ouvem.
Tratamento fora do seu país
A Soniox Inc. é uma empresa dos Estados Unidos. Esse prestador e nossa infraestrutura podem tratar informações fora do seu país, inclusive fora do Brasil ou do Espaço Econômico Europeu. Uma página em português não significa tratamento ou armazenamento exclusivamente local. Para informações sobre locais, destinatários e mecanismos de transferência aplicáveis, entre em contato pelo domr@qq.com. A permissão para traduzir o microfone não substitui as garantias jurídicas exigidas para transferências internacionais.
Registros de acesso e qualidade
Para operar o serviço, verificar sua qualidade, investigar falhas e prevenir abusos, mantemos registros diários com data e hora, endereço IP, tipo de dispositivo, idioma, modo de chamada, duração da conexão, tempo em modo de tradução e referências de chamadas e participantes por hash. Os registros de acesso também incluem domínio, método da solicitação, caminho classificado, resultado, tempo e tamanho da resposta.
Os registros de acesso e uso não incluem códigos de convite, parâmetros de busca, cookies, credenciais privadas, nomes ou conteúdo das conversas. Registros operacionais de tradução contêm referências aleatórias, idiomas e tempos, sem áudio ou transcrições. Os registros e totais diários de uso ficam armazenados por até 90 dias. Desativar preferências no navegador não desativa esses registros do servidor.
Armazenamento no navegador
A página inicial não cria um cookie de identidade para chamadas nem carrega publicidade, análise de terceiros, fontes externas ou vídeos incorporados. Não há aviso automático de preferências. O idioma que você escolhe é lembrado para oferecer a interface solicitada, com uma opção para desativar. Guardar nome e modo de chamada entre visitas exige uma escolha afirmativa. O aplicativo usa um cookie necessário de sessão e dados temporários na aba para recuperar chamadas. Veja os itens, prazos e controles em Cookies e armazenamento.
Finalidades e bases do tratamento
Usamos os dados de chamada e conexão necessários para prestar o serviço solicitado. Os registros operacionais e de segurança atendem ao nosso legítimo interesse em proteger o serviço, corrigir falhas e verificar sua confiabilidade. O idioma escolhido serve à interface solicitada e sua memorização pode ser desativada. Pedimos permissão para guardar nome e modo de chamada entre visitas. Desligue o microfone para parar de enviar novo áudio para tradução. Você também pode usar chamadas com áudio original. Você pode retirar essas escolhas e continuar usando chamadas com áudio original. As bases e os direitos aplicáveis dependem do local e de cada tratamento.
Prazos de conservação
Os dados de chamadas e participantes são excluídos na limpeza periódica quando passaram mais de 30 dias desde a expiração da chamada. O conteúdo ao vivo existe apenas no processamento e nos buffers temporários de reprodução. Cookies e preferências têm os prazos da página de armazenamento. Compartilhe os convites só com pessoas de confiança.
Seus direitos e como falar com a gente
Conforme a legislação aplicável, você pode pedir confirmação e acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação de dados, limitação do tratamento, portabilidade, informações sobre compartilhamento, revogação de consentimento ou se opor ao tratamento. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade competente. Escreva para domr@qq.com. Atendemos às solicitações nos prazos legais aplicáveis. Retirar o consentimento não afeta a licitude do tratamento anterior. Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos ou semelhantes sobre você.
Você pode sair de uma chamada, desligar dispositivos, escolher áudio original, mudar seu nome e apagar dados locais. Ao fazer uma solicitação, indique a data aproximada e o nome ou referência da chamada relevante. Não envie áudio privado, senhas ou credenciais de sessão. Podemos precisar de informações limitadas para verificar o pedido.
Crianças e atualizações
O Rillay é um serviço geral de comunicação, sem ser projetado especificamente para crianças. Se você acredita que dados de uma criança foram fornecidos indevidamente, fale com a gente. Mudanças nesta política serão publicadas aqui com a data atualizada.