سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026
الحساب
يمكنك الانضمام إلى اجتماع بدعوة من دون حساب. عند التسجيل نحتفظ بالبريد المؤكد وتجزئة آمنة لكلمة المرور ومعرّف الحساب ووقت إنشائه حتى تحذفه من الحساب. يؤدي الحذف إلى تسجيل خروج جميع الأجهزة. يحافظ ملف الارتباط الضروري __Host-rillay-auth على الدخول حتى 30 يومًا، وتحمي التطبيقات بيانات الدخول بأمان الجهاز. ترسل Tencent Cloud SES في هونغ كونغ رسائل التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور وتعالج العنوان والرمز دون كلمة المرور. قد تتم المعالجة خارج بلدك. تُحذف سجلات التحقق المنتهية دوريًا.
عند إتاحة وقت الترجمة، تتولى Apple معالجة المشتريات على iOS. نحتفظ بمعرّف المعاملة ورمز مستعار للحساب وعدد الثواني المضافة والمستخدمة وسجلات ردّ المبالغ لمطابقة الحسابات ومنع تكرار إضافة الرصيد. تبقى هذه السجلات بعد حذف الحساب. ونحتفظ أيضًا ببصمة للبريد الإلكتروني المؤكَّد نُنشئها بمفتاح سري لمنح الوقت الترحيبي مرة واحدة فقط. بعد حذف الحساب لن تتمكن من استخدام الوقت المتبقي فيه.
يدير Rillay ويتحمل مسؤولية معالجة البيانات liang li. تنطبق هذه السياسة على rillay.com وlive.rillay.com والتطبيقات. للتواصل: domr@qq.com.
بيانات تشغيل المكالمات
نعالج الاسم واللغة المختارين ومعرّفات المكالمة والمشارك وبصمة مجزأة لجلسة الجهاز والوضع وأوقات الانضمام والمغادرة والانتهاء، لتقديم الخدمة واستعادتها ومنع الإساءة. يكفي لقب. تدوم جلسة ملف الارتباط 30 يومًا. تُحذف سجلات المكالمات والمشاركين دوريًا بعد مرور 30 يومًا على انتهاء صلاحية المكالمة.
الصوت والترجمة والمعالجة خارج البلد
تتحكم بالكاميرا والميكروفون بصورة مستقلة. النقل مشفر، ولا ندّعي التشفير من طرف إلى طرف. عند تفعيل الترجمة المباشرة والميكروفون، يُرسل صوت الميكروفون عبر خادمنا إلى الشركة الأمريكية Soniox Inc. للتعرف على الكلام وترجمته. يُستخدم النص لتوليد الصوت المترجم؛ ولا يُرسل فيديو الكاميرا للترجمة. أوقف الميكروفون لإيقاف إرسال صوت جديد للترجمة. ويمكن استخدام المكالمات بالصوت الأصلي. لا يسجّل Rillay الصوت أو الفيديو أو النصوص أو الصوت المترجم ولا يحفظها. تذكر Soniox أن محتوى واجهتها الفورية يُعالج مؤقتًا دون حفظ أو تدريب للنماذج؛ روابط سياساتها أدناه. قد يسجّل المشاركون الآخرون بأنفسهم. قد تجري المعالجة خارج بلدك؛ اللغة العربية لا تعني تخزينًا داخل دولة عربية. اسألنا عن البلدان والجهات المستلمة والضمانات المعمول بها. إذن الميكروفون لا يحل محل المتطلبات القانونية لنقل البيانات دوليًا.
سجلات الوصول وجودة الخدمة
نسجّل يوميًا الوقت وعنوان IP ونوع الجهاز واللغة والوضع ومدة الاتصال والترجمة ومراجع مجزأة للمكالمة والمشارك. تشمل سجلات الوصول أيضًا النطاق والطريقة وفئة المسار والحالة ووقت الاستجابة والحجم. لا تتضمن سجلات الوصول والاستخدام رموز الدعوة أو معاملات الاستعلام أو ملفات الارتباط أو بيانات الدخول أو الأسماء أو محتوى المحادثة. لا تتضمن أحداث تشغيل الترجمة سوى المراجع واللغات والأوقات. تُحفظ السجلات والمجاميع اليومية حتى 90 يومًا بصرف النظر عن رفض التخزين الاختياري في المتصفح.
الخيارات والحقوق
يمكن تذكّر اللغة المختارة حتى 180 يومًا وتعطيل ذلك. يبقى الاسم والوضع عادة في علامة التبويب، وحفظهما بين الزيارات خيار مستقل. لا تنشئ الصفحة الرئيسية هوية للمكالمة ولا تحمل إعلانات أو تحليلات أو خطوطًا خارجية. تخدم المعالجة الضرورية الخدمة المطلوبة وحمايتها. حين تلزم الموافقة لا يُعد الإغلاق أو مواصلة التصفح موافقة. وفق القانون المعمول به قد تطلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو النقل، أو تعترض أو تسحب الموافقة أو تشتكي للجهة المختصة. تواصل عبر domr@qq.com دون كلمات مرور أو صوت خاص؛ قد يلزم تحقق محدود من الهوية. لا نتخذ قرارات آلية ذات آثار قانونية أو مماثلة مهمة. الخدمة غير مخصصة للأطفال؛ أبلغنا عن بيانات طفل قُدمت بصورة غير سليمة. ننشر التغييرات هنا مع تاريخها.