개인정보처리방침
계정
초대받은 회의에는 계정 없이 참여할 수 있습니다. 가입하면 인증된 이메일, 안전하게 해시 처리한 비밀번호, 계정 ID와 생성 시간을 계정 삭제 시까지 보관합니다. 계정에서 직접 삭제할 수 있으며 모든 기기에서 로그아웃됩니다. 필수 쿠키 __Host-rillay-auth는 최대 30일간 로그인을 유지하며, 앱은 기기 보안 저장소로 인증 정보를 보호합니다. 인증 및 비밀번호 재설정 이메일은 홍콩의 Tencent Cloud SES를 통해 발송되며 수신 주소와 인증 코드만 처리하고 비밀번호는 전달하지 않습니다. 국외에서 처리될 수 있습니다. 만료된 인증 기록은 정기적으로 삭제합니다.
번역 시간이 제공되는 경우 iOS 구매는 Apple이 처리합니다. 거래를 대조하고 중복 적립을 방지하기 위해 거래 ID, 가명 처리된 계정 ID, 적립·사용한 초 단위 시간과 환불 기록을 보관합니다. 이 기록은 계정 삭제 후에도 남습니다. 최초 혜택의 중복 지급을 막기 위해 인증된 이메일에서 비밀 키로 생성한 대조용 값도 보관합니다. 계정을 삭제하면 남은 시간을 사용할 수 없습니다.
업데이트: 2026년 11월 4일
Rillay의 개인정보 처리 운영자는 liang li예요. 이 방침은 rillay.com, live.rillay.com 및 Rillay 앱에 적용돼요. 개인정보 문의: domr@qq.com.
통화에 필요한 정보
통화에서는 닉네임을 사용할 수 있어요. 통화 제공, 연결 복구 및 부정 이용 방지를 위해 선택한 이름과 언어, 참여자·통화 식별자, 해시로 저장하는 기기 세션 식별자, 통화 모드와 입장·퇴장·만료 시간을 처리해요. 이 정보로 공개 프로필을 만들지 않아요.
웹에서 이름과 모드는 기본적으로 현재 탭에만 유지돼요. 다음 방문에도 저장할지는 직접 선택할 수 있어요. 선택한 언어는 기본적으로 기억하며 이 기능을 끌 수 있어요. 기기 세션 쿠키는 30일 후 만료돼요. 광고 식별자를 사용하거나 개인정보를 판매하지 않아요.
카메라, 마이크와 음성 번역
카메라와 마이크를 각각 제어할 수 있으며 둘 다 끈 상태로도 참여할 수 있어요. 기기를 켜면 음성과 영상이 통화 서비스를 통해 다른 참여자에게 전달돼요. 전송 연결은 암호화되지만 종단 간 암호화를 제공한다고 안내하지는 않아요.
실시간 번역 통화에서 마이크가 켜져 있으면 음성이 서버를 거쳐 Soniox Inc.로 전송되어 음성 인식과 번역에 사용돼요. 생성된 텍스트는 번역 음성을 만드는 데 사용돼요. 카메라 영상은 번역 처리로 보내지 않아요. 마이크를 끄면 새로운 음성을 번역용으로 보내지 않아요. 원음 통화도 이용할 수 있어요.
Rillay는 통화 음성, 영상, 자막, 번역 음성을 녹음·녹화하거나 저장하지 않아요. Soniox는 실시간 API의 내용을 일시적으로 처리하고 보관하거나 모델 학습에 사용하지 않는다고 설명해요. 해당 업체의 개인정보처리방침과 데이터 보호 안내를 참고해 주세요. 다른 참여자는 자신이 보고 듣는 내용을 별도로 기록할 수 있어요.
국외 처리 안내
Soniox Inc.는 미국 회사예요. 번역 기능을 허용하고 마이크로 말하는 동안 네트워크를 통해 음성과 번역에 필요한 텍스트를 전달해 인식·번역·음성 생성에 사용해요. 위 업체의 실시간 API는 이 내용을 일시적으로 처리한다고 안내해요. 문의는 해당 업체의 개인정보처리방침에 있는 연락처 또는 domr@qq.com로 보낼 수 있어요.
업체와 서비스 인프라의 정보 처리가 한국 밖에서 이루어질 수 있어요. 한국어 화면이 모든 데이터의 국내 처리를 뜻하지는 않아요. 처리 위치, 수신자, 적용되는 이전 근거·보호 조치에 관한 구체적인 문의는 domr@qq.com로 보내 주세요. 마이크 번역 동의만으로 법률상 필요한 국외 이전 요건과 보호 조치가 모두 충족되는 것은 아니에요.
번역용 음성 처리를 거부하거나 통화 설정에서 동의를 철회할 수 있어요. 이 경우 내 마이크의 새로운 음성을 번역하지 않으며 원음 통화는 계속 이용할 수 있어요. 기기를 끄거나 통화에서 나갈 수도 있어요.
접속 및 서비스 품질 기록
서비스 운영, 품질 확인, 문제 조사와 부정 이용 방지를 위해 날짜·시간, IP 주소, 기기 유형, 언어, 통화 모드, 연결 시간, 번역 모드 사용 시간, 해시 처리한 통화·참여자 참조를 일별로 기록해요. 접속 기록에는 도메인, 요청 방식, 분류된 경로, 결과, 응답 시간과 크기도 포함돼요.
접속·사용 기록에는 초대 코드, URL 검색 매개변수, 쿠키, 비공개 인증정보, 이름이나 대화 내용을 넣지 않아요. 번역 운영 기록은 임의 참조값·언어·시간을 포함하고 음성이나 대화 텍스트는 포함하지 않아요. 기록과 일별 사용 합계는 최대 90일 보관해요. 브라우저의 선택적 저장을 거부해도 이 서버 기록은 계속 남아요.
브라우저 저장과 선택
홈페이지는 통화용 기기 식별 쿠키를 만들지 않으며 광고, 제3자 방문 분석, 외부 글꼴이나 삽입 영상을 불러오지 않아요. 저장 설정을 자동으로 띄우지 않아요. 요청한 언어 화면을 제공하도록 선택한 언어를 기억하며 끌 수 있어요. 이름과 통화 모드를 다음 방문에도 저장하려면 직접 선택해야 해요. 앱에서는 필수 세션 쿠키와 탭의 임시 데이터를 통화 복구에 사용해요. 항목·기간·제어 방법은 쿠키 및 저장 공간에서 확인하세요.
처리 목적과 근거
요청한 통화 제공에 필요한 정보와 연결 데이터를 처리해요. 운영·보안 기록은 서비스 보호, 장애 해결 및 신뢰성 확인을 위해 사용해요. 선택한 언어의 기억은 요청한 화면 제공을 위한 것이며 끌 수 있어요. 이름·모드를 다음 방문까지 저장하려면 별도로 선택해야 해요. 마이크를 끄면 새로운 음성을 번역용으로 보내지 않아요. 원음 통화도 이용할 수 있어요. 선택을 철회하고 원음 통화를 사용할 수 있어요. 구체적인 법적 근거와 권리는 적용 법률과 처리 내용에 따라 달라질 수 있어요.
보관과 삭제
통화·참여자 데이터는 통화 만료 후 30일이 지난 뒤 정기 정리 과정에서 삭제해요. 실시간 대화 내용은 처리 과정과 임시 재생 버퍼에만 존재해요. 쿠키와 설정은 저장 공간 안내에 적힌 기간 동안 유지해요. 보관이 끝난 서버 기록과 관련 데이터는 정기 삭제해요. 초대 링크는 믿을 수 있는 사람에게만 공유하세요.
권리 행사와 문의
적용 법률에 따라 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 정지·제한, 동의 철회 등을 요청할 수 있어요. domr@qq.com로 연락해 주세요. 요청은 적용되는 법정 기한에 따라 처리해요. 철회 이전에 수행한 처리에는 소급되지 않아요. 법적 효과나 이에 준하는 중대한 영향을 주는 자동화된 결정을 내리지 않아요.
통화에서 나가기, 기기 끄기, 원음 선택, 이름 변경, 브라우저 데이터 삭제도 직접 할 수 있어요. 문의 시 대략적인 날짜와 관련 통화의 이름 또는 참조를 알려 주세요. 비공개 음성, 비밀번호, 세션 인증정보는 보내지 마세요. 요청 확인을 위한 최소한의 추가 정보를 요청할 수 있어요.
아동의 정보와 방침 변경
Rillay는 일반적인 의사소통 서비스이며 아동을 대상으로 설계하지 않았어요. 아동의 정보가 부적절하게 제공되었다고 생각되면 연락해 주세요. 이 방침이 변경되면 페이지의 업데이트 날짜와 내용을 수정해요.