Privacy notice
Na-update noong Nobyembre 4, 2026
Account
Maaari kang sumali sa meeting gamit ang imbitasyon kahit walang account. Kapag nagparehistro, itinatago namin ang verified email, ligtas na hash ng password, account ID at oras ng paggawa hanggang burahin mo ang account sa Account. Masa-sign out ang lahat ng device kapag binura ito. Pinapanatili ng kinakailangang cookie na __Host-rillay-auth ang pag-sign in nang hanggang 30 araw; pinoprotektahan ng app ang credential gamit ang seguridad ng device. Ipinapadala ang verification at password-reset email sa Tencent Cloud SES sa Hong Kong, na nagpoproseso ng address at code, hindi ng password. Maaaring iproseso sa labas ng iyong bansa. Regular na binubura ang expired na verification record.
Kapag inaalok ang oras ng pagsasalin, Apple ang nagpoproseso ng mga pagbili sa iOS. Para maitugma ang mga transaksyon at maiwasan ang dobleng pagdagdag ng oras, itinatago namin ang transaction ID, isang kodigo para sa account, bilang ng segundong idinagdag at nagamit, at mga tala ng refund. Nananatili ang mga talang ito matapos burahin ang account. Itinatago rin namin ang isang digital fingerprint ng verified na email na ginawa gamit ang lihim na susi upang minsan lang maibigay ang panimulang bonus. Kapag binura ang account, hindi na magagamit ang natitirang oras.
Si liang li ang operator at tagapangasiwa ng data ng Rillay. Sakop nito ang rillay.com, live.rillay.com at mga app. Makipag-ugnayan sa domr@qq.com.
Data para sa serbisyo
Pinoproseso ang piniling pangalan at wika, mga ID ng tawag at kalahok, naka-hash na device session, mode at mga oras ng pagpasok, pag-alis at pag-expire para magbigay ng tawag, ibalik ang koneksiyon at pigilan ang abuso. Puwede ang palayaw. Ang device cookie ay 30 araw. Binubura ang data ng tawag at kalahok sa regular na paglilinis pagkalipas ng 30 araw mula sa pag-expire ng tawag.
Audio, salin at pagproseso sa ibang bansa
Hiwalay ang camera at mikropono. Naka-encrypt ang koneksiyon sa pagpapadala; hindi namin ipinapahayag na end-to-end ito. Kapag naka-on ang live na salin at mikropono, ipinapadala ang audio sa pamamagitan ng server sa Soniox Inc., kompanya sa Estados Unidos, para kilalanin at isalin ang pagsasalita. Ginagamit ang teksto para gumawa ng isinaling boses; hindi ipinapadala ang camera video para isalin. I-off ang mikropono para ihinto ang pagpapadala ng bagong audio para sa salin. Puwede rin ang mga tawag na may orihinal na audio. Hindi nire-record o iniimbak ng Rillay ang nilalaman. Ayon sa Soniox, pansamantala ang real-time API at hindi iniimbak o ginagamit sa training ang nilalaman. Nasa ibaba ang mga patakaran nito. Maaaring mag-record nang sarili ang ibang kalahok. Maaaring nasa labas ng bansa ang pagproseso; hindi garantiya ng lokal na pagproseso ang Filipino. Tanungin kami tungkol sa lugar, tatanggap at naaangkop na proteksiyon sa paglilipat; hindi kapalit ng lahat ng legal na kailangan ang pahintulot sa mikropono.
Mga log ng serbisyo
Itinatala araw-araw ang oras, IP, device, wika, mode, tagal ng koneksiyon at pagsasalin, at naka-hash na sanggunian ng tawag/kalahok. Kasama sa access log ang domain, paraan, nakategoryang path, status, oras at laki ng tugon. Walang invitation code, query, cookie, pangalan, credentials o nilalaman sa access/usage logs. Sanggunian, wika at oras lamang ang operational translation logs. Hanggang 90 araw ang log at arawang kabuuan; nagpapatuloy kahit tanggihan ang optional browser storage.
Storage, pagpili at karapatan
Maaaring tandaan ang piniling wika hanggang 180 araw at puwedeng patayin. Pangalan at mode ay sa kasalukuyang tab; kailangan ng hiwalay na pagpili para tandaan sa susunod na pagbisita. Walang ads, third-party analytics, panlabas na font o meeting identity sa homepage. Kapag consent ang batayan, malinaw na pagpili ang hinihingi; hindi consent ang pagsara o patuloy na pag-browse. Ayon sa batas na naaangkop, maaari kang humingi ng impormasyon, access, pagwawasto, pagbura o limitasyon, tumutol, bumawi ng consent at magreklamo sa awtoridad. Sumulat sa domr@qq.com nang walang password o pribadong audio; maaaring kailanganin ang limitadong pagpapatunay. Walang awtomatikong desisyong may katulad na legal na epekto. Hindi ito espesyal na serbisyo para sa mga bata; ipaalam ang hindi wastong pagbibigay ng data ng bata. Ilalathala rito ang mga pagbabago.