Cookies e armazenamento
Conta
Você pode entrar em uma reunião por convite sem criar uma conta. Ao se cadastrar, guardamos seu e-mail verificado, a senha protegida por hash, o identificador da conta e a data de criação até você excluir a conta em Conta. A exclusão encerra todas as sessões. O cookie necessário __Host-rillay-auth mantém o acesso por até 30 dias; os apps protegem a credencial com a segurança do dispositivo. Os e-mails de verificação e recuperação são enviados pelo Tencent Cloud SES em Hong Kong, que trata o destinatário e o código, nunca a senha. Pode haver tratamento fora do seu país. Os registros de verificação expirados são removidos periodicamente.
Quando oferecemos tempo de tradução, a Apple processa as compras no iOS. Para conferir as transações e evitar créditos em duplicidade, guardamos o ID da transação, um identificador pseudônimo da conta, os segundos creditados e usados e os registros de reembolso. Esses registros permanecem após a exclusão da conta. Também guardamos uma impressão digital do e-mail verificado, gerada com chave secreta, para evitar repetir o bônus inicial. Ao excluir a conta, você perde o acesso ao tempo restante.
Atualizada em 4 de novembro de 2026
Usamos armazenamento próprio para as funções que você pede. O idioma escolhido é lembrado por padrão, com opção para desativar. Nome e modo de chamada ficam na aba atual; guardá-los entre visitas começa desativado. Não carregamos rastreadores publicitários ou de análise de terceiros e não mostramos um aviso automático de preferências.
Armazenamento necessário
| Nome | Finalidade | Duração |
|---|---|---|
| __Host-rillay | Cookie seguro de sessão, limitado ao domínio, criado ao abrir o aplicativo. Mantém a identidade privada do participante e suas permissões de anfitrião. | 30 dias |
| rillay-storage | Guarda as escolhas sobre idiomas e dados pessoais salvos, a data e a versão do aviso. Aceitar e recusar têm a mesma duração; as escolhas anteriores são respeitadas. | 180 dias após sua escolha |
| rillay-call-<chamada> rillay-active-profile-<chamada> | Dados temporários na aba para recuperar uma chamada ativa e suas configurações após recarregar a página. | Até fechar a aba ou sair da chamada |
| rillay-session-profile rillay-session-mode | Nome, idioma e modo de chamada da aba atual para você não precisar repetir as informações. | Até fechar a aba |
O idioma escolhido
rillay-language no armazenamento local lembra o idioma das chamadas e quando ele foi salvo por até 180 dias. O cookie próprio rillay-site-language lembra o idioma do site que você seleciona por até 180 dias; a aba também guarda temporariamente essa escolha. O site está disponível em inglês, chinês simplificado, japonês, espanhol, francês, alemão, português do Brasil e italiano. Esses ajustes servem apenas para recuperar seu idioma, sem publicidade nem perfil comercial. Desative “Lembrar meu idioma” para apagar a escolha persistente e impedir novos salvamentos.
Dados opcionais entre visitas
| Nome | Finalidade | Duração |
|---|---|---|
| rillay-profile | Guarda seu nome no armazenamento local com sua permissão. O idioma é controlado separadamente. | Enquanto sua permissão de 180 dias estiver válida |
| rillay-creation-mode | Guarda o modo de chamada escolhido com sua permissão. | Enquanto sua permissão de 180 dias estiver válida |
Os controles são independentes. “Lembrar meu idioma” começa ativado; “Lembrar meu nome e modo de chamada” começa desativado. “Salvar escolhas” aplica suas seleções. “Só o necessário” desativa os dois salvamentos persistentes, mantendo as informações da aba e a recuperação necessária de chamadas. Fechar a janela não muda nada. Desativar uma opção apaga seus valores persistentes. Recusas anteriores são respeitadas e preferências antigas sem uso são removidas. Se o navegador bloquear o armazenamento, você pode continuar com as informações atuais e os padrões do navegador.
Permissões de dispositivos e tradução
Desligue o microfone para parar de enviar novo áudio para tradução. Você também pode usar chamadas com áudio original. detalhes sobre tratamento de áudio.
Registros do servidor
Os registros de acesso e qualidade continuam ativos mesmo se você recusar o armazenamento opcional. Eles incluem data e hora, IP, caminho classificado, dispositivo, modo e durações quando aplicável, por até 90 dias. Os registros de acesso e uso excluem convites, parâmetros de busca, cookies, nomes e conteúdo das conversas. Veja a política de privacidade ou escreva para domr@qq.com para exercer seus direitos.
Apagar os dados deste navegador
Você pode mudar as preferências aqui ou apagar os cookies e dados do site no navegador. Apagar o cookie necessário de sessão pode impedir que você volte como o mesmo participante ou anfitrião. Saia primeiro de qualquer chamada ativa.