Cookies y almacenamiento
Cuenta
Puedes unirte a una reunión por invitación sin crear una cuenta. Al registrarte, conservamos tu correo verificado, la contraseña protegida mediante hash, el identificador de cuenta y la fecha de creación hasta que elimines la cuenta desde Cuenta. Se cerrarán todas las sesiones. La cookie necesaria __Host-rillay-auth mantiene la sesión hasta 30 días; las apps protegen la credencial mediante la seguridad del dispositivo. Tencent Cloud SES en Hong Kong envía los correos de verificación y recuperación, procesando el destinatario y el código, nunca la contraseña. Puede haber tratamiento fuera de tu país. Eliminamos periódicamente los registros de verificación caducados.
Cuando se ofrece tiempo de traducción, Apple gestiona las compras en iOS. Para conciliar las operaciones y evitar abonos duplicados, conservamos el identificador de la transacción, un identificador seudónimo de cuenta, los segundos abonados y consumidos y los reembolsos. Estos registros se conservan después de eliminar la cuenta, junto con una huella del correo verificado generada con una clave secreta para evitar que se repita el bono inicial. Al eliminar la cuenta pierdes el acceso al tiempo restante.
Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Utilizamos almacenamiento propio para las funciones que solicitas. Recordamos el idioma que eliges por defecto, con una opción para desactivarlo. El nombre y el modo de llamada permanecen en la pestaña actual; guardarlos entre visitas está desactivado hasta que lo eliges. No cargamos rastreadores publicitarios ni análisis de terceros y no mostramos un aviso automático de preferencias.
Almacenamiento necesario
| Nombre | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
| __Host-rillay | Cookie de sesión segura y limitada al dominio. Se crea al abrir la aplicación y conserva la identidad privada del participante y sus permisos de anfitrión. | 30 días |
| rillay-storage | Recuerda las decisiones sobre idiomas y datos personales guardados, la fecha y la versión del aviso. Aceptar y rechazar tienen la misma duración; respetamos las elecciones anteriores. | 180 días desde tu elección |
| rillay-call-<llamada> rillay-active-profile-<llamada> | Datos temporales de la pestaña para recuperar una llamada activa y sus ajustes al recargar. | Hasta cerrar la pestaña o salir de la llamada |
| rillay-session-profile rillay-session-mode | Nombre, idioma y modo de llamada de la pestaña actual para evitar que repitas lo que has introducido. | Hasta cerrar la pestaña |
El idioma que eliges
rillay-language en el almacenamiento local recuerda el idioma de las llamadas y su fecha de guardado durante un máximo de 180 días. La cookie propia rillay-site-language recuerda el idioma del sitio que seleccionas durante un máximo de 180 días; la pestaña también conserva temporalmente esa elección. Los idiomas del sitio son inglés, chino simplificado, japonés, español, francés, alemán, portugués de Brasil e italiano. Estas preferencias solo sirven para recuperar el idioma solicitado, sin publicidad ni perfiles comerciales. Desactiva «Recordar mi idioma» para borrar la elección persistente y detener nuevos guardados.
Datos opcionales entre visitas
| Nombre | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
| rillay-profile | Guarda tu nombre en el almacenamiento local si lo autorizas. El idioma se controla por separado. | Mientras siga vigente tu permiso de 180 días |
| rillay-creation-mode | Guarda el modo de llamada elegido si lo autorizas. | Mientras siga vigente tu permiso de 180 días |
Los ajustes tienen dos controles independientes. «Recordar mi idioma» está activado por defecto y «Recordar mi nombre y modo de llamada» está desactivado. «Guardar elección» aplica tus selecciones. «Solo lo necesario» desactiva ambos guardados persistentes, manteniendo los datos de la pestaña y la recuperación necesaria de llamadas. Cerrar el cuadro no cambia nada. Al desactivar una opción se eliminan sus valores persistentes. Respetamos los rechazos anteriores y eliminamos las preferencias antiguas que ya no se utilizan. Si el navegador bloquea el almacenamiento, puedes continuar con los datos actuales y los ajustes del navegador.
Permisos del dispositivo y traducción
Apaga el micrófono para dejar de enviar nuevo audio para traducir. También puedes usar llamadas con audio original. política de privacidad.
Registros del servidor
Los registros de acceso y calidad del servicio siguen activos aunque rechaces el almacenamiento opcional. Incluyen fecha y hora, IP, ruta clasificada, dispositivo, modo y duraciones cuando corresponda; se conservan hasta 90 días. Excluyen invitaciones, parámetros de búsqueda, cookies, nombres y contenido de las conversaciones de los registros de acceso y uso. Consulta la política de privacidad o escribe a domr@qq.com para ejercer tus derechos.
Borrar los datos de este navegador
Puedes cambiar las preferencias aquí o borrar las cookies y los datos del sitio desde tu navegador. Borrar la cookie de sesión necesaria puede impedir que vuelvas como el mismo participante o anfitrión. Sal primero de cualquier llamada activa.