Cookie 与浏览器存储
账户
受邀参会无需注册。选择注册后，我们保存已验证邮箱、经过安全哈希处理的密码、账户编号和创建时间，直到账户注销。你可以在“账户”中直接注销，并退出所有设备。必要的 __Host-rillay-auth Cookie 用于保持登录，最长有效 30 天；原生 App 使用设备安全存储保护登录凭据。验证和重设密码邮件由腾讯云香港 SES 发送，邮件服务处理收件地址和验证码，不接收你的密码，可能涉及境外处理。过期验证记录会定期清理。
开放翻译时长功能时，iOS 内购由 Apple 处理。为核对账目、防止重复入账，我们保存交易编号、用于记账的账户代号、到账与已用秒数及退款记录。注销后这些记录仍会保留。我们还会保留由已验证邮箱生成的带密钥摘要，防止重复领取首次赠送时长。注销后无法再使用原账户的剩余时长。
更新日期：2026 年 11 月 4 日
站点只使用第一方功能存储，不加载广告或第三方统计追踪，也不主动弹出 Cookie 选择框。浏览器能恢复合理设置时，尽量避免你重复填写和选择。
必要存储
| 名称 | 作用 | 期限 |
|---|---|---|
| __Host-rillay | 打开会议应用后设置的设备身份 Cookie，仅当前主机使用，带 Secure 和 HttpOnly。用于参与者身份、主持权限与重连。 | 30 天 |
| rillay-storage | 记录你在隐私设置中作出的语言记忆、跨次保存输入的选择、版本和时间。允许与拒绝期限相同，原有拒绝继续尊重。 | 作出选择后 180 天 |
| rillay-session-profile rillay-session-mode | 在当前标签页记住输入的昵称、语言和模式，返回 /app 时无需重新填写。 | 标签页关闭前 |
| rillay-call-<会议> rillay-active-profile-<会议> | 当前会议的临时状态，供页面刷新后恢复身份、语言和设备状态。 | 标签页关闭，或离开、结束会议时 |
手动选择的语言
rillay-language 在本地存储中记住你选择的会议语言和保存时间，最长 180 天。rillay-site-language Cookie 记住手动选择的网站语言，最长 180 天；当前标签页也会临时保留明确的语言选择。这些值只用于所请求的语言，不用于追踪或广告。默认开启语言记忆，可在隐私设置关闭。
可选的跨次保存
| 名称 | 作用 | 条件 |
|---|---|---|
| rillay-profile | 在本地存储中保存昵称。 | 主动开启跨次保存，选择有效期最长 180 天 |
| rillay-creation-mode | 在本地存储中保存原声／翻译模式。 | 同上 |
默认仅在当前标签页记住昵称和模式，跨次保存默认关闭。“记住选择的语言”和“跨次记住昵称与模式”是独立开关。“保存选择”应用当前勾选项；“仅保留必要存储”关闭两项持久记忆，但不清除当前输入和会议恢复。“关闭设置”不会改变已有选择。
撤回会删除对应持久值并停止后续保存，不会阻止继续通话。浏览器禁止存储时，仍可使用当前输入和浏览器默认设置。旧版明确的拒绝不会在升级时重新变成允许。
设备与翻译授权
麦克风、摄像头权限与存储选择分开。实时翻译随会议模式与麦克风状态启停，关闭麦克风即可停止发送新的翻译音频。处理详情见隐私政策。
服务质量日志继续记录
服务器按天记录 IP、时间、客户端、归类路径、会议模式与时长等，最长保留 90 天。前端存储选择不会关闭这些后端记录，详见隐私政策。
清除本设备数据
可从隐私设置关闭持久记忆，也可通过浏览器清除站点 Cookie 和存储。清除必要身份 Cookie 可能使你无法以同一参与者或主持人身份重连，请先退出正在进行的会议。联系邮箱：domr@qq.com。